«El grito silencioso», un relato sanferminero de Jesús Carlos Gómez Martínez

Tres elementos claves en la producción literaria de Jesús Carlos Gómez Martínez son la fantasía, el humor y el tema sanferminero. Baste recordar, en este sentido, sus libros Sanfermines forever, publicado en 1995, o La historia secreta de los kilikis de Pamplona, del año 2001. En esta ocasión quiero comentar uno de sus relatos sanfermineros, «El grito silencioso», que el autor recogió en dos recopilaciones de sus cuentos: Actos de amor ingrato, recopilación de 1993 (el relato ocupa las pp. 11-16), y también en Capricho de faraones, de 1995 (aquí figura en las pp. 55-59).

«El grito silencioso», que va encabezado por una cita de Fenelón: «El verdadero valor consiste en prever todos los peligros y despreciarlos», fue Primer Premio Internacional «Ayuntamiento de Carreño» (Asturias, 1988). Se trata de un relato en tercera persona sobre Javier, experto corredor del encierro de Pamplona. Una gitana le ha vaticinado: «Estos sanfermines te va a matar un toro». A pesar del vaticinio, ha visto a un toro negro que le incita a correr. Presiente que algo no será igual en esa mañana. «Hoy, el miedo fracasará de nuevo» (p. 15). Al final, Javier cae ante el toro Facineroso y los gritos de la gente anuncian su muerte: «Su pensamiento último es para el grito más sentido, que nunca podrá oír» (p. 16), es decir, el de su madre, a la que ya no podrá telefonear para tranquilizarla, como hacía siempre al acabar la carrera.

Cogida en el encierro de San Fermín

La frase corta, impresionista, logra transmitir acertadamente la emoción y la tensión del encierro. El relato tiene también cierto tono de artículo periodístico.

Pamplona, 7 de julio, ¡San Fermín!

Es la jota de tu Navarra la que hoy te reza,
la que hoy te canta.
Es la jota de tu Navarra, Fermín bendito,
la que hoy te ensalza.

San FermínEsta emotiva jota se canta el 7 de julio en Pamplona, en la procesión de San Fermín, el “santo moreno”. Curiosamente, San Fermín no es el patrón de Pamplona (lo es San Saturnino, cuya festividad se celebra el 29 de noviembre), sino copatrón de Navarra, junto con San Francisco Javier. Curiosamente también, hay otra localidad navarra, Lesaka (situada en la comarca de Cinco Villas o Bortziriak), que celebra igualmente sus fiestas el 7 de julio, día de San Fermín, aunque el patrón de la localidad es San Martín, titular de la parroquia.

La letra completa de la jota navarra “A San Fermín”, de Joaquín Madurga, es como sigue:

Glorioso San Fermín, venimos a cantarte
mayores y chavales con un igual sentir.
Unimos nuestras voces en un común cantar,
que sea en homenaje de nuestro amor filial.
Alegres cantad al santo sin par, con notas de alegría.
¡Excelso patrón, escucha esta voz y danos tu bendición!
Al glorioso San Fermín cantamos así:

Es la jota de tu Navarra la que hoy te reza,
la que hoy te canta.
Es la jota de tu Navarra, Fermín bendito,
la que hoy te ensalza.
Es la jota de tu Navarra la que hoy te reza,
la que hoy te canta.

Con la jota de tu Navarra,
va la oración del pueblo que te ama.
Es la jota de tu Navarra la que hoy te reza,
la que hoy te canta.
Es la jota de tu Navarra, Fermín bendito,
la que hoy te ensalza.

Con aires de jota por San Fermín,
con tragos de bota por San Fermín.
Con gaitas, con txistus y tamboril,
el pueblo celebra su San Fermín.
El pueblo en alegre cantar
al santo paisano quiere celebrar.

Al glorioso San Fermín cantamos así:

Pamplona, Navarra, la tierra te canta.
San Fermín, en tu pañuelo
se anuda gente del mundo entero.
Pamplona, Navarra, la tierra te canta.
Son tus fiestas arco iris
con los colores del universo.
Pamplona, Navarra, la tierra te canta.
¡Viva San Fermín!
¡Gora San Fermín!

En este enlace puede escucharse esta jota en la procesión de San Fermín de este año:

http://www.diariodenavarra.es/multimedia/videos/san_fermin/2013/actualidad/2013/07/07/jota_san_fermin.html

Y en este, la del año 2011:

Enlace al artículo “Las voces de la jota que hace llorar”:

http://www.diariodenavarra.es/20090707/sanfermin/las-voces-jota-hace-llorar.html?not=2009070701015763&dia=20090707&seccion=sanfermin&seccion2=calle